Zeig mir die Hauptstadt der Hethiter!

Archäologische und philologische Forschung ermöglicht einzigartige Einblicke in die Vergangenheit und ist von entscheidender Bedeutung für unser Verständnis von Geschichte und menschlichen Gesellschaften. Eine zentrale Herausforderung besteht jedoch darin, Forschungsergebnisse für ein breites Publikum verständlich, zugänglich und erlebbar zu machen. Hier setzt das an der JMU Würzburg angesiedelte und von der VolkswagenStiftung geförderte Projekt „Zeig mir die Hauptstadt der Hethiter!“ an. Mithilfe interaktiver Smartphone-Touren werden Besucher durch den Fundort Boğazköy-Ḫattuša geführt, der Hauptstadt des hethitischen Großreiches in der heutigen Türkei.

Die Touren sollen auf anschauliche Weise nicht nur aktuelle Forschungsergebnisse vermitteln, sondern auch die Perspektive der Menschen, die heute in Boğazkale leben und seit mehreren Generationen die Ausgrabungen begleiten. Zu diesem Zweck wurden im Sommer 2026 Interviews mit Bewohner:innen der Stadt sowie mit aktuellen und ehemaligen lokalen Grabungsmitarbeiter:innen durchgeführt. Die Interviews vermitteln persönliche Eindrücke von der Ausgrabung und offenbaren die ein oder andere Legende, die man sich auch heute noch über Ḫattuša erzählt. Auf dieser Grundlage entstehen derzeit Smartphone-Touren, die die Besucher:innen in anschaulicher Form durch die jahrtausendealte Geschichte der Ruinen der hethitischen Hauptstadt bis in die Gegenwart führen sollen.

Das Projekt wird in enger Zusammenarbeit mit der Außenstelle Istanbul des Deutschen Archäologischen Instituts (DAI) unter der Leitung von Prof. Dr. Andreas Schachner umgesetzt. Die technische Infrastruktur der Smartphone-Touren basiert auf dem ArchaeoTrail-System (www.archaeotrail.org), das gemeinsam mit dem Institut für Didaktik der Mathematik und der Informatik der Goethe-Universität Frankfurt (Prof. Dr. Matthias Ludwig) weiterentwickelt wurde.

Arkeolojik ve filolojik araştırmalar, geçmişe ışık tutar ve insanlık tarihini ve toplumlarını anlamamız açısından büyük önem taşır. Ancak temel zorluklardan biri, araştırma sonuçlarını geniş kitleler için anlaşılır, erişilebilir ve deneyimlenebilir hale getirmektir. İşte tam bu noktada, Würzburg Julius-Maximilians-Üniversitesi (JMU) bünyesinde yürütülen ve VolkswagenStiftung tarafından desteklenen “Zeig mir die Hauptstadt der Hethiter!” (“Bana Hititlerin Başkentini Göster!”) projesi devreye girmektedir. Etkileşimli akıllı telefon turları sayesinde ziyaretçiler, günümüz Türkiye’sinde bulunan Hitit İmparatorluğu’nun başkenti Boğazkale-Ḫattuša kazı alanında dijital bir rehber eşliğinde dolaşabileceklerdir.

Turların amacı, yalnızca güncel araştırma sonuçlarını anlaşılır bir biçimde aktarmak değil, aynı zamanda bugün Boğazkale’de yaşayan ve kazılara birkaç kuşaktır katkıda bulunan insanların bakış açısını da yansıtmaktır. Bu amaçla 2026 yazında, ilçe sakinleriyle ve ekipte halen görev yapan ya da daha önce görev yapmış yerel çalışanlarla söyleşi yapılmıştır. Bu söyleşiler, kazıya dair kişisel izlenimleri aktarmanın yanı sıra Ḫattuša hakkında bugün hala anlatılan bazı efsaneleri de gün yüzüne çıkarıyor. Bu verilere dayanarak şu anda akıllı telefon turları geliştirilmektedir. Turlar, ziyaretçileri Hitit başkentinin binlerce yıllık tarihinde günümüze uzanan bir yolculuğa çıkaracaktır.

Proje, Alman Arkeoloji Enstitüsü (DAI) İstanbul Şubesi ile, Prof. Dr. Andreas Schachner’in yönetiminde yakın iş birliği içinde yürütülmektedir. Akıllı telefon turlarının teknik altyapısı, Frankfurt Goethe Üniversitesi Matematik ve Bilgisayar Bilimleri Eğitimi Enstitüsü (Prof. Dr. Matthias Ludwig) ile birlikte geliştirilen ArchaeoTrail sistemine (www.archaeotrail.org) dayanmaktadır.

Çevirmen: Emel Demirdizen